1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 La.Vita.Come.A.Zucchini.2016. Godetevi il film. Saluti! 2 00:03:17,822 --> 00:03:19,865 Bugiardo! 3 00:03:24,662 --> 00:03:26,538 Sono tutti bugiardi! 4 00:03:37,675 --> 00:03:39,801 Bugiardo! 5 00:04:27,809 --> 00:04:29,434 Cosa sta succedendo? 6 00:04:32,063 --> 00:04:33,063 Zucchine! 7 00:04:34,440 --> 00:04:37,442 Zucchine, rispondi quando la mamma ti chiama! 8 00:04:40,822 --> 00:04:41,780 Sì, mamma. 9 00:04:41,906 --> 00:04:44,533 E chi pulirà dopo di te? Mamma! 10 00:04:44,659 --> 00:04:45,784 Zucchine! 11 00:04:46,286 --> 00:04:47,786 Non l'ho fatto apposta! 12 00:04:48,037 --> 00:04:49,288 Mi dispiace! 13 00:04:49,414 --> 00:04:51,164 Cosa farò con te? 14 00:04:51,541 --> 00:04:53,375 Lo otterrai la sculacciata della tua vita! 15 00:04:53,501 --> 00:04:55,919 - No, per favore mamma, no! -Lo sentirai! 16 00:04:56,629 --> 00:04:58,171 NO! 17 00:06:11,913 --> 00:06:18,043 LA MIA VITA DA ZUCCHINA 18 00:06:30,139 --> 00:06:32,307 Quanti anni hai, figliolo? 19 00:06:35,061 --> 00:06:36,436 Nove. 20 00:06:37,939 --> 00:06:40,440 Tua madre è stata gentile con te? 21 00:06:46,197 --> 00:06:48,615 Lei... ha bevuto molta birra. 22 00:06:48,783 --> 00:06:50,659 Ma faceva un buon purè di patate 23 00:06:50,910 --> 00:06:52,911 e qualche volta ci divertivamo insieme. 24 00:06:53,037 --> 00:06:54,162 Sì... 25 00:06:54,664 --> 00:06:56,039 E altre volte no. 26 00:06:57,291 --> 00:06:59,543 OK... Dov'è tuo padre? 27 00:07:00,795 --> 00:07:02,295 Ecco... 28 00:07:05,925 --> 00:07:08,426 E c'è la ragazza di mio padre. 29 00:07:09,053 --> 00:07:13,181 La mamma diceva sempre che gli piaceva pulcini moltissimo. 30 00:07:15,560 --> 00:07:16,685 Bene... 31 00:07:16,769 --> 00:07:19,062 Ascolta, ti porto in un posto 32 00:07:19,063 --> 00:07:20,939 con altri bambini come te. 33 00:07:20,982 --> 00:07:23,525 Che non hanno né papà né mamma. 34 00:07:24,569 --> 00:07:26,695 Ma ho una mamma! 35 00:07:27,071 --> 00:07:29,156 Tua madre se n'è andata, Icare. 36 00:07:29,532 --> 00:07:31,533 Mi chiamo Zucchine! 37 00:07:32,160 --> 00:07:33,493 Zucchine... 38 00:07:34,412 --> 00:07:36,538 Tua madre ti chiamava così? 39 00:07:40,918 --> 00:07:43,044 Sono Raymond. 40 00:07:43,921 --> 00:07:46,298 Tua madre ti chiamava così? 41 00:07:59,061 --> 00:08:01,813 Facciamo volare il tuo aquilone? 42 00:09:06,545 --> 00:09:07,796 Avanti, ragazzo! 43 00:09:13,552 --> 00:09:14,803 Salve, signore. 44 00:09:15,930 --> 00:09:17,681 Salve, signora. 45 00:09:18,057 --> 00:09:20,392 Questo è Icare. 46 00:09:21,310 --> 00:09:24,437 Ma penso preferirebbe chiamarsi Zucchini. 47 00:09:24,814 --> 00:09:26,314 Zucchine? 48 00:09:26,899 --> 00:09:28,942 Così lo chiamava sua madre 49 00:09:29,068 --> 00:09:30,944 e penso che sia importante per lui. 50 00:09:31,195 --> 00:09:34,656 Non è vero, figliolo? Andiamo... 51 00:09:40,538 --> 00:09:42,122 Benvenuti alle Fontaines... 52 00:09:43,165 --> 00:09:44,791 ...zucchine 53 00:09:45,042 --> 00:09:47,419 Non preoccuparti, starai bene qui. 54 00:09:51,549 --> 00:09:53,049 Verrò a trovarti. 55 00:09:58,055 --> 00:10:00,682 - Arrivederci, signora. - Arrivederci, signore. 56 00:10:19,785 --> 00:10:21,161 Verrai con noi? 57 00:10:21,662 --> 00:10:23,621 Rosy ti mostrerà la tua stanza. 58 00:10:29,795 --> 00:10:33,173 Ecco un grande cassetto per tutte le tue cose. 59 00:10:33,424 --> 00:10:34,549 Aspetto! 60 00:10:35,176 --> 00:10:38,303 ti lascerò fare, e questo è il tuo letto. 61 00:10:40,514 --> 00:10:41,806 Va tutto bene? 62 00:10:46,312 --> 00:10:49,064 Ok, metti via le tue cose e ti aspetterò nell'atrio. 63 00:11:26,560 --> 00:11:27,811 Buongiorno, signora! 64 00:11:28,312 --> 00:11:32,440 Bambini, questo è il tuo nuovo amico, Icare. 65 00:11:33,901 --> 00:11:36,820 - Zucchine. -Sì, ehm, scusa... 66 00:11:37,154 --> 00:11:40,031 La tua nuova amica, Zucchini. 67 00:11:41,033 --> 00:11:44,411 - Direi patate, con quella testa. - Simone, basta! 68 00:11:45,663 --> 00:11:47,914 Tranquillo! Tranquilli, bambini! 69 00:11:48,749 --> 00:11:51,543 Beh, ehm... me ne vado! 70 00:11:53,421 --> 00:11:56,047 - A dopo, signor Paul. - Arrivederci. 71 00:11:57,925 --> 00:11:59,175 Siediti, figliolo. 72 00:12:01,679 --> 00:12:03,054 Continuiamo! 73 00:12:04,682 --> 00:12:07,267 Quindi, come ti stavo dicendo, la mucca è un ruminante. 74 00:12:07,560 --> 00:12:09,811 Ciò significa che rimugina. 75 00:12:09,937 --> 00:12:13,064 Mangia l'erba la prima volta 76 00:12:13,190 --> 00:12:17,277 senza masticare, quindi rigurgita nello stomaco 77 00:12:17,570 --> 00:12:19,571 e poi lo mastica tranquillamente. 78 00:12:20,197 --> 00:12:22,907 Quindi bambini, non lo sappiamo esattamente perché l'animale ha sviluppato questo... 79 00:12:23,659 --> 00:12:26,035 Benvenuta in prigione, patata! 80 00:12:26,036 --> 00:12:28,872 Oooooh, le cose andranno bene molto caldo per le patate! 81 00:12:46,682 --> 00:12:50,185 È davvero spazioso lì dentro dopo tutto quello scavare. 82 00:12:51,437 --> 00:12:52,687 Smettila, Simone! 83 00:12:55,649 --> 00:12:57,442 Spostati! 84 00:12:59,570 --> 00:13:01,821 Allora, patata, perché sei qui? 85 00:13:02,072 --> 00:13:02,906 Raccontacelo. 86 00:13:03,157 --> 00:13:04,157 Dai, raccontacelo! 87 00:13:04,658 --> 00:13:06,159 Perché ti hanno portato qui? 88 00:13:06,660 --> 00:13:09,412 Aspetta, quelle sono patate nel tuo piatto! 89 00:13:09,663 --> 00:13:11,039 Sei una patata che mangia patate? 90 00:13:11,665 --> 00:13:14,918 Non è un po' strano? Ehi ragazzi, la patata è un cannibale! 91 00:13:16,420 --> 00:13:17,670 Basta, Simone! 92 00:13:17,922 --> 00:13:21,799 I tuoi genitori ti hanno buttato fuori! Perché i tuoi genitori non ti volevano più. 93 00:13:23,552 --> 00:13:25,178 Una patata marcia! 94 00:13:25,638 --> 00:13:26,679 Nella discarica! 95 00:13:26,931 --> 00:13:27,931 Non lo taglierai? 96 00:13:28,057 --> 00:13:29,557 Stai zitto, grande trappola! 97 00:13:29,683 --> 00:13:31,935 Ehi ragazzi, guardate! Alice è in modalità vibratore. 98 00:13:32,144 --> 00:13:34,020 Guardati con le tue bende! 99 00:13:34,188 --> 00:13:36,439 Rosy li ha indossati perché Avevo mal di testa! 100 00:13:36,565 --> 00:13:38,900 Basta con te e la tua forchetta! 101 00:13:44,031 --> 00:13:46,032 Comunque, scoprirò perché sei qui. 102 00:13:47,535 --> 00:13:48,785 Lo scoprirò! 103 00:13:52,790 --> 00:13:54,290 Ancora un altro idiota! 104 00:14:08,180 --> 00:14:09,931 Avanti, è ora! 105 00:14:10,182 --> 00:14:12,058 Nel tuo dormitorio! 106 00:14:12,184 --> 00:14:14,435 Notte notte, ragazzi. Sogni d'oro. 107 00:14:14,562 --> 00:14:16,437 Stasera, subito a letto, ragazzi! 108 00:14:18,691 --> 00:14:20,525 Le zucchine stanno già dormendo. 109 00:14:21,569 --> 00:14:23,319 Ahmed, hai già fatto pipì? 110 00:14:23,571 --> 00:14:25,738 Uh... penso di sì! 111 00:14:26,031 --> 00:14:28,866 -Lo pensi o lo sai? - Credo di si. 112 00:14:29,410 --> 00:14:30,910 Sei completamente pazzo, amico! 113 00:14:31,036 --> 00:14:32,912 Sì, totalmente fuori di testa! 114 00:14:33,038 --> 00:14:36,165 - Ahmed, la ragazzina che fa la pipì a letto! -Basta! 115 00:14:36,417 --> 00:14:37,917 - Dai! - Mi ha colpito! 116 00:14:38,043 --> 00:14:40,044 Zitto! Baci a tutto tondo, poi luci spente. 117 00:14:54,560 --> 00:14:56,686 - Notte-notte. -Grazie! 118 00:14:58,314 --> 00:14:59,689 Ci vediamo domani! 119 00:15:06,947 --> 00:15:08,781 La patata dorme? 120 00:15:19,793 --> 00:15:21,544 No, la patata non dorme. 121 00:15:23,047 --> 00:15:25,298 E non dormirà tutta la notte. 122 00:15:57,665 --> 00:15:59,123 È andato davvero in alto! 123 00:15:59,541 --> 00:16:01,918 Dai, lasciami provare, per favore! 124 00:16:02,795 --> 00:16:04,796 Wow, guarda come vola! 125 00:16:05,422 --> 00:16:07,298 Lascialo! 126 00:16:07,383 --> 00:16:10,301 O si? E cosa farai? se non lo lascio? 127 00:16:10,302 --> 00:16:13,304 Porterai fuori la tua bacchetta magica, Harry Potato? 128 00:16:13,430 --> 00:16:15,556 Harry Potato, spazzatura! 129 00:16:15,766 --> 00:16:18,434 Combatti, combatti, combatti! 130 00:16:18,560 --> 00:16:20,311 Picchiatelo! 131 00:16:20,312 --> 00:16:21,938 Kung Fu Zucchine! 132 00:16:22,064 --> 00:16:24,440 Non toccarti mai di nuovo il mio aquilone, capito? 133 00:16:24,942 --> 00:16:26,192 No, no, non capisco. 134 00:16:26,443 --> 00:16:29,821 Se tocchi ancora una volta la mia roba, Ti romperò il braccio. 135 00:16:29,822 --> 00:16:31,280 Wow, asso Zucchine! 136 00:16:31,281 --> 00:16:33,783 -È troppo! -Questo ragazzo è troppo forte... 137 00:16:34,910 --> 00:16:38,162 Beh, stavamo tranquillamente giocando a calcio, ed è arrivato da dietro 138 00:16:38,288 --> 00:16:39,539 e mi saltò addosso. 139 00:16:41,792 --> 00:16:44,127 Zucchine? Non stai dicendo niente? 140 00:16:47,798 --> 00:16:50,675 Voglio andare a casa, a mia mamma. 141 00:16:52,928 --> 00:16:55,054 Lasciaci un minuto, Simon, vuoi? 142 00:17:07,693 --> 00:17:09,444 È impossibile, Zucchina. 143 00:17:11,447 --> 00:17:14,115 Tua madre se n'è andata, è in paradiso. 144 00:17:17,161 --> 00:17:19,245 Ma starai bene qui. 145 00:17:20,873 --> 00:17:22,665 Prometto! 146 00:17:32,676 --> 00:17:34,677 Ehi, patata! 147 00:17:38,307 --> 00:17:39,807 Zucchine! 148 00:17:44,563 --> 00:17:46,564 I miei genitori prendevano droghe. 149 00:17:49,067 --> 00:17:50,318 Entrambi. 150 00:17:51,945 --> 00:17:53,321 Tutto il tempo. 151 00:17:54,072 --> 00:17:55,865 Quindi sono stato portato qui. 152 00:17:58,660 --> 00:18:00,661 Non vuoi dirmelo perché sei qui? 153 00:18:05,292 --> 00:18:07,168 Posso parlarti di tutti gli altri. 154 00:18:07,795 --> 00:18:09,545 Conosco a memoria i loro casi clinici. 155 00:18:11,799 --> 00:18:14,675 Vedi Bea? Ebbene, sua madre è stata deportata. 156 00:18:15,052 --> 00:18:17,512 È stata rimandata in Africa mentre Bea era a scuola. 157 00:18:21,934 --> 00:18:25,686 Jujube, sua madre passa il suo tempo aprire e chiudere il frigorifero. 158 00:18:25,771 --> 00:18:27,939 Clic clac, clic clac, tutto il tempo. 159 00:18:28,190 --> 00:18:30,900 Oppure inizia a strofinare i bagni per settimane. 160 00:18:31,693 --> 00:18:33,444 E' completamente pazza. 161 00:18:33,570 --> 00:18:36,405 Forza, sono qui! Sparare! 162 00:18:36,657 --> 00:18:39,116 Il padre di Ahmed, beh, ha rapinato un negozio. 163 00:18:41,411 --> 00:18:43,162 Riesci a immaginare una rapina? 164 00:18:43,288 --> 00:18:45,998 In un centro commerciale, per comprargli delle scarpe da ginnastica. 165 00:18:46,416 --> 00:18:48,042 Vuoi che vada a prendere Rosy? 166 00:18:48,293 --> 00:18:52,421 Alice, suo padre, faceva cose inquietanti cose per lei, cose disgustose. 167 00:18:52,923 --> 00:18:54,549 Non sono del tutto sicuro di cosa... 168 00:18:56,301 --> 00:18:59,428 E Alice, lo aveva incubi ogni notte. 169 00:19:04,685 --> 00:19:06,936 Adesso è in prigione. 170 00:19:13,443 --> 00:19:16,028 Beh, penso di aver ucciso mia madre. 171 00:19:19,241 --> 00:19:21,534 Ma non volevo. 172 00:19:22,160 --> 00:19:23,786 Non l'ho fatto apposta. 173 00:19:29,793 --> 00:19:31,544 Siamo tutti uguali. 174 00:19:32,629 --> 00:19:34,672 Non c'è più nessuno che ci ami. 175 00:19:54,943 --> 00:19:59,906 Ebbene... La mattina ci alziamo... 176 00:20:00,282 --> 00:20:03,659 E Ahmed ha fatto di nuovo la pipì nel suo letto. 177 00:20:05,871 --> 00:20:07,747 E poi ci laviamo. 178 00:20:09,041 --> 00:20:13,794 Tranne Simon, perché Simon finge sempre di lavarsi. 179 00:20:16,298 --> 00:20:18,799 Giuggiola, mangia il dentifricio. 180 00:20:19,176 --> 00:20:21,928 Perché sua madre, glielo aveva detto farebbe bene alla sua salute. 181 00:20:21,929 --> 00:20:23,804 Questo è l'orango. 182 00:20:23,931 --> 00:20:25,306 Il gorilla. 183 00:20:26,183 --> 00:20:30,311 A scuola, il signor Paul ci racconta la storia delle persone che erano qui prima di noi. 184 00:20:31,188 --> 00:20:33,814 Vivevano quando il sapone non esisteva. 185 00:20:33,941 --> 00:20:35,900 E poi non facevano mai la doccia. 186 00:20:36,568 --> 00:20:38,069 Come Simone! 187 00:20:38,445 --> 00:20:39,278 Signore! 188 00:20:39,696 --> 00:20:43,658 E poi Jujube chiede andare in infermeria. 189 00:20:44,242 --> 00:20:45,660 A causa del dentifricio. 190 00:20:59,257 --> 00:21:02,551 E nel frattempo, giochiamo a Cro-Magnon. 191 00:21:04,554 --> 00:21:07,431 Va bene, molto bene. Sembra divertente. 192 00:21:07,766 --> 00:21:09,558 Sì, è divertente. 193 00:21:15,440 --> 00:21:17,191 Qual è il problema, figliolo? 194 00:21:19,403 --> 00:21:22,071 Non sarà così bello quando smetti di venire. 195 00:21:22,656 --> 00:21:24,782 Pensi che io venga perché devo? 196 00:21:26,535 --> 00:21:28,285 Non lo so, è il tuo lavoro. 197 00:21:28,286 --> 00:21:32,748 Ebbene no, non è il mio lavoro. Vengo a trovarti perché mi piaci. 198 00:21:33,667 --> 00:21:35,543 Anche tu mi piaci. 199 00:21:41,008 --> 00:21:43,050 A loro non piacciono i poliziotti, credo. 200 00:21:43,301 --> 00:21:46,429 Soprattutto Ahmed, pensa hai mandato suo padre in prigione. 201 00:21:50,684 --> 00:21:52,184 Salve, signora! 202 00:21:52,644 --> 00:21:54,311 Mamma! 203 00:21:54,396 --> 00:21:56,147 Che diavolo vuole? 204 00:22:05,991 --> 00:22:07,742 Avanti, salta! Andiamo! 205 00:22:08,785 --> 00:22:10,661 Muovi il sedere, non ho tutto il giorno! 206 00:22:10,912 --> 00:22:12,413 Beh... 207 00:22:12,748 --> 00:22:15,041 È piuttosto poco invitante, quella. 208 00:22:40,067 --> 00:22:42,068 Probabilmente è nella sua stanza. 209 00:22:45,072 --> 00:22:47,281 Povero piccolo tesoro. 210 00:22:48,033 --> 00:22:49,492 È così difficile, così difficile! 211 00:22:50,285 --> 00:22:51,786 No, non è qui. 212 00:22:56,792 --> 00:22:58,918 Deve essere nel cortile. 213 00:23:06,802 --> 00:23:09,386 Mi chiamo Camille. 214 00:23:12,182 --> 00:23:13,682 E io sono Zucchina. 215 00:23:20,065 --> 00:23:23,192 Ehi nuovo arrivato, raccontaci un po' perché sei qui! 216 00:23:24,319 --> 00:23:27,196 - Oh, sei tu il capo? - Corretto. 217 00:23:27,906 --> 00:23:30,658 - E dobbiamo fare tutto quello che dici? -Sì, esatto, hai capito! 218 00:23:31,118 --> 00:23:33,160 È così che si parla alle ragazze! 219 00:23:34,621 --> 00:23:35,913 OK. 220 00:23:37,290 --> 00:23:39,166 sono qui... 221 00:23:39,292 --> 00:23:40,668 perché ogni mattina, 222 00:23:40,919 --> 00:23:42,419 mia mamma... 223 00:23:43,171 --> 00:23:44,630 mi ha costretto... 224 00:23:45,173 --> 00:23:48,050 andare a scuola vestito da dinosauro. 225 00:23:48,301 --> 00:23:49,176 O si? 226 00:23:50,804 --> 00:23:52,555 Ehi, non scherzare con me! 227 00:23:52,889 --> 00:23:54,807 Attenzione, se fossi in te non riderei. 228 00:24:03,441 --> 00:24:06,443 Mi piacciono così tanto i dinosauri! 229 00:24:07,445 --> 00:24:09,321 Impazziti! 230 00:24:10,031 --> 00:24:12,158 Ci vediamo dopo, capo! 231 00:24:28,925 --> 00:24:31,427 - Ehi, Simone! - Sì, ragazzo? 232 00:24:31,553 --> 00:24:33,429 Posso chiederti una cosa? 233 00:24:33,680 --> 00:24:36,682 - Sai come è andata a finire la cosa? - Che cosa? 234 00:24:36,933 --> 00:24:38,934 Il fatto, con ragazze e ragazzi. 235 00:24:39,686 --> 00:24:42,313 So tutto a memoria, i miei genitori avevano dei film. 236 00:24:42,898 --> 00:24:44,523 È un po' strano. 237 00:24:44,649 --> 00:24:47,067 Beh, se vuoi, ti dimeni un po' così, 238 00:24:47,194 --> 00:24:50,070 poi anche la ragazza si dimena, e poi bah... 239 00:24:50,197 --> 00:24:53,282 - Pow, vedi! - Che potenza? Il pisellino esplode? 240 00:24:54,034 --> 00:24:57,286 -Sì, esplode! - Sul serio, Simone! 241 00:24:57,662 --> 00:25:00,414 Voglio dire, sei esausto. 242 00:25:00,665 --> 00:25:03,417 - Sono così stanco! - E cosa fa alle ragazze? 243 00:25:03,543 --> 00:25:06,545 Beh, le ragazze sudano molto, e continuano a dire che sono d'accordo. 244 00:25:06,796 --> 00:25:09,632 Tipo: "Oh sì, sì, sì!" Così. 245 00:25:10,800 --> 00:25:11,383 Ah! 246 00:25:12,677 --> 00:25:14,428 Sei molto silenzioso, Zucchini. 247 00:25:15,555 --> 00:25:16,555 Zucchine! 248 00:25:16,806 --> 00:25:19,183 Oh no, ma è così perché è innamorato! 249 00:25:19,809 --> 00:25:21,936 Sì? Sei innamorato? 250 00:25:22,437 --> 00:25:23,938 Spazzatura! 251 00:25:24,189 --> 00:25:27,900 Ma certo, amico! È ovvio a chilometri di distanza che sei innamorato di Camille. 252 00:25:30,070 --> 00:25:32,571 No, vorrei solo sapere perché è qui. 253 00:25:34,407 --> 00:25:37,785 Ma sappiamo perché è qui, è a causa di quella cosa dei dinosauri. 254 00:25:39,412 --> 00:25:41,664 So perché è qui! 255 00:25:42,165 --> 00:25:44,541 Beh, vuoi davvero saperlo? perché è qui? 256 00:25:51,675 --> 00:25:54,176 -Sei sicuro? - Zitto! 257 00:25:59,933 --> 00:26:02,810 - E se veniamo scoperti? - Lo vuoi sapere o no? 258 00:26:02,894 --> 00:26:03,811 SÌ. 259 00:26:08,024 --> 00:26:09,566 Tieni questo! 260 00:26:20,161 --> 00:26:21,787 Oh sì, capito! 261 00:26:25,041 --> 00:26:26,917 Interessante! 262 00:26:28,295 --> 00:26:31,255 OK bene, se hai bisogno di sapere, ha ucciso un ragazzo. 263 00:26:31,548 --> 00:26:33,132 Perché era innamorato di lei. 264 00:26:33,425 --> 00:26:34,633 Che cosa? 265 00:26:35,552 --> 00:26:37,678 Farei attenzione se fossi in te... 266 00:26:38,138 --> 00:26:41,056 La tua ragazza ha un problema con ragazzi dai nomi vegetali. 267 00:26:41,266 --> 00:26:43,142 Il nome del ragazzo era Carota. 268 00:26:43,685 --> 00:26:46,312 - Smettila! -Hai paura, vero? 269 00:26:48,315 --> 00:26:52,067 Davvero... suo padre, ha ucciso sua madre. 270 00:26:52,319 --> 00:26:54,445 Perché amava qualcun altro. 271 00:26:55,572 --> 00:26:57,281 E ehm... 272 00:26:57,907 --> 00:27:00,534 - Si è suicidato. - Mostramelo! 273 00:27:01,036 --> 00:27:03,037 E dice anche che Camille, ha visto tutto. 274 00:27:03,413 --> 00:27:04,747 Qui. Aspetto. 275 00:27:07,542 --> 00:27:08,917 Oh sì... 276 00:27:09,419 --> 00:27:11,378 Brilla nei suoi occhi, 277 00:27:12,297 --> 00:27:13,922 che ha visto tutto. 278 00:27:30,231 --> 00:27:34,276 "METEO DEI BAMBINI" 279 00:27:46,039 --> 00:27:47,790 Ehi Giuggiola, dai un'occhiata! 280 00:27:50,543 --> 00:27:52,419 Bene, questi si chiamano preliminari. 281 00:27:52,545 --> 00:27:55,422 E se Rosy, se fosse in un letto con il signor Paul, 282 00:27:55,423 --> 00:27:57,508 Rosy, suderebbe dieci volte di più. 283 00:27:57,675 --> 00:28:00,052 E il signor Paul si farebbe esplodere il pisellino. 284 00:28:00,178 --> 00:28:02,930 - È vero o no, Simon? - Cosa ne pensi? Naturalmente è vero! 285 00:28:03,139 --> 00:28:06,183 - È disgustoso! - Dai, è solo perché è innamorato. 286 00:28:06,518 --> 00:28:09,311 La stringe forte perché ha paura che se ne vada. 287 00:28:09,562 --> 00:28:10,687 Oh, va bene. 288 00:28:11,314 --> 00:28:13,941 Allora bambini, pronti a scoprire la neve? 289 00:28:14,067 --> 00:28:16,068 - Signore, signore! -Sì, Ahmed? 290 00:28:16,194 --> 00:28:20,280 Voglio fare una domanda! Uh, in effetti il ​​tuo pisellino sta bene? 291 00:28:21,032 --> 00:28:22,282 Ahmed, cosa stai dicendo? 292 00:28:22,534 --> 00:28:26,286 Se gli esplode il pisellino, non potremo vedere la neve. 293 00:28:47,434 --> 00:28:49,685 Che cos'è questo? Allora, cos'è questa patata? 294 00:28:49,769 --> 00:28:51,520 - Non toccarlo! - Ragazzi, la patata è un'ubriacone! 295 00:28:51,813 --> 00:28:54,565 Dammelo! È un souvenir di mia mamma! 296 00:28:54,774 --> 00:28:57,317 - Non toccarlo! - Fantastico, amico! 297 00:29:27,932 --> 00:29:30,184 Fa un po' freddo qui! 298 00:29:30,435 --> 00:29:32,311 - Allora, chi ha sete? - Me! 299 00:29:33,938 --> 00:29:35,439 Comportati bene, ok? 300 00:29:39,569 --> 00:29:41,820 I tuoi occhiali sono così belli! 301 00:29:42,947 --> 00:29:44,406 Ehi, riesco a vedermi! 302 00:29:44,532 --> 00:29:46,408 - Vuoi provarli? -Sì! 303 00:29:49,037 --> 00:29:51,622 Oh! Oh, è di classe! 304 00:29:51,789 --> 00:29:53,665 Che cos'è questo? 305 00:29:53,791 --> 00:29:55,000 Piccolo ladro! 306 00:29:55,418 --> 00:29:56,502 Dov'è tua madre? 307 00:29:56,794 --> 00:29:59,421 Se n'è andata con un uomo, e non vuole vedermi mai più. 308 00:29:59,547 --> 00:30:01,423 - E tuo padre? - E' in prigione. 309 00:30:01,925 --> 00:30:04,051 Sei un ladro, e anche tu sei un bugiardo! 310 00:30:05,678 --> 00:30:08,805 No, non sto mentendo! Non mento, signora. 311 00:30:08,932 --> 00:30:10,307 Vieni, tesoro, andiamo. 312 00:30:12,185 --> 00:30:15,687 No, non sono io il bugiardo, non mento! 313 00:30:20,193 --> 00:30:22,069 Dai! 314 00:30:47,053 --> 00:30:48,554 Freddo! 315 00:30:48,680 --> 00:30:50,180 Attento! 316 00:30:50,306 --> 00:30:52,808 Stiamo andando più veloci! Stiamo andando più veloci! 317 00:31:07,031 --> 00:31:09,032 OH! Aspetto! 318 00:31:11,911 --> 00:31:14,037 Sua madre è carina. 319 00:31:14,038 --> 00:31:16,039 Forse non è sua madre. 320 00:32:49,926 --> 00:32:52,803 Ehi, stai dormendo? 321 00:32:55,682 --> 00:32:57,182 No. 322 00:32:58,685 --> 00:33:01,061 E tu? Stai dormendo? 323 00:33:02,689 --> 00:33:04,690 Anche io. 324 00:33:08,945 --> 00:33:10,153 E tu? 325 00:33:12,156 --> 00:33:14,032 Ancora no. 326 00:33:18,371 --> 00:33:20,664 Zitto! Venire! 327 00:33:30,925 --> 00:33:34,177 Ho qualcosa per te. Per il tuo compleanno. 328 00:33:34,345 --> 00:33:36,471 Ma il mio compleanno è già passato. 329 00:33:36,681 --> 00:33:40,350 Lo so, ma non ci conoscevamo 3 mesi fa. 330 00:33:41,185 --> 00:33:44,688 Quindi non potevo farti un regalo. Qui! 331 00:33:58,494 --> 00:34:01,413 Come fai a sapere il mio compleanno? è stato tre mesi fa? 332 00:34:02,290 --> 00:34:05,125 Mi sono intrufolato nell'ufficio della signora Papineau. 333 00:34:08,504 --> 00:34:11,548 Quindi sai tutto. 334 00:34:12,300 --> 00:34:14,426 Ebbene sì. 335 00:34:16,304 --> 00:34:20,807 Quando i miei genitori morirono, Sono andato a vivere con mia zia. 336 00:34:21,893 --> 00:34:24,561 Quello che ha portato io l'altro giorno. 337 00:34:26,564 --> 00:34:28,190 È una vera strega, lo giuro. 338 00:34:28,524 --> 00:34:31,193 Non appena saremo soli insieme, mi urla continuamente. 339 00:34:33,321 --> 00:34:37,032 Ora... la casa va bene. 340 00:34:41,746 --> 00:34:46,166 A volte sogno di essere cresciuto e sto ancora con mia mamma. 341 00:34:47,418 --> 00:34:50,545 Sta ancora parlando da sola, bere birra. 342 00:34:51,047 --> 00:34:53,507 E bevo anche molto. 343 00:34:55,134 --> 00:34:59,054 Sono abbastanza felice di saperlo non accadrà mai. 344 00:35:02,683 --> 00:35:06,311 Se non fossi stato portato qui, Non ti avrei conosciuto. 345 00:35:24,163 --> 00:35:26,039 Dove sei stato? 346 00:35:26,290 --> 00:35:28,416 Ti sei fatto esplodere il pisellino? 347 00:35:28,626 --> 00:35:31,795 Abbiamo sfruttato al massimo la neve, partiamo domani. 348 00:35:31,796 --> 00:35:35,423 Oh no, non voglio andarmene, era il mio sogno vedere la neve. 349 00:35:35,550 --> 00:35:37,175 E andare a cavallo. 350 00:35:37,927 --> 00:35:40,929 Dai! Battaglia di palle di neve, ragazze contro ragazzi! 351 00:35:46,894 --> 00:35:48,645 Abbiamo finito le munizioni! 352 00:36:26,309 --> 00:36:28,810 Ciao, Raimondo. Ecco, va tutto bene. 353 00:36:29,812 --> 00:36:31,688 lo sai, è successo qualcosa di incredibile. 354 00:36:31,814 --> 00:36:36,067 Ascolta Ahmed, se metti la mano qui, molto dolcemente, sentirai qualcosa. 355 00:36:36,319 --> 00:36:37,444 Rosy aspetta un bambino. 356 00:36:37,570 --> 00:36:38,945 - Lo senti? - Sì! 357 00:36:39,196 --> 00:36:41,406 È a causa del pisellino del signor Paul, credo. 358 00:36:41,991 --> 00:36:43,617 Ed eravamo così spaventati che se ne andasse. 359 00:36:45,536 --> 00:36:48,038 Ha detto che lo sarebbe stato il fratellino di tutti. 360 00:36:48,289 --> 00:36:50,248 Abbiamo deciso di chiamarlo Spiderman. 361 00:36:53,169 --> 00:36:55,253 Altrimenti, sto davvero cercando non vedo l'ora di vederti. 362 00:36:57,173 --> 00:36:59,549 Oh sì, c'è qualcos'altro volevo dirtelo! 363 00:36:59,800 --> 00:37:02,302 La nuova ragazza si chiama Camille. 364 00:37:03,638 --> 00:37:08,183 362, 363, 364, 365... 365 00:37:10,811 --> 00:37:14,439 - Qual è il tuo record? - Il mio record è 747. 366 00:37:14,565 --> 00:37:16,816 -Sei bravo! - Vorrei arrivare a 1.000. 367 00:37:17,026 --> 00:37:21,321 L'ho letto in un libro il record del mondo è 27.057. 368 00:37:21,447 --> 00:37:24,407 La ragazza ha saltato per 13 ore. Riesci a immaginare? 369 00:37:24,784 --> 00:37:27,285 Oh sì, non male. 370 00:37:28,412 --> 00:37:31,289 347, 348, 349... 371 00:37:33,626 --> 00:37:35,669 3, 2, 1... 372 00:37:36,295 --> 00:37:38,421 Mamma! 373 00:37:45,262 --> 00:37:47,430 Oh no, cosa diavolo ci fa qui? 374 00:37:51,686 --> 00:37:53,561 Camilla? 375 00:37:53,771 --> 00:37:57,315 - Non capisco. - Si rifiuta di vederti. 376 00:38:08,744 --> 00:38:11,287 - Ti ho visto impazzito! - Cosa fai? 377 00:38:11,414 --> 00:38:12,664 Niente... 378 00:38:12,790 --> 00:38:14,541 Cos'è questa lettera? 379 00:38:15,292 --> 00:38:17,293 È una lettera di mia madre... 380 00:38:17,670 --> 00:38:18,920 Perché non lo apri? 381 00:38:19,171 --> 00:38:21,423 Sono bravo ad aprire le lettere, dammelo! 382 00:38:26,804 --> 00:38:29,806 - Wow, un lettore MP3! - Sei fortunato! 383 00:38:30,057 --> 00:38:32,308 - C'è una lettera con esso? - No. 384 00:38:36,939 --> 00:38:39,065 Mi dispiace, amico. 385 00:38:40,526 --> 00:38:41,568 L'ha detto lei? 386 00:38:41,819 --> 00:38:43,945 - Mi dispiace ma... - E' traumatizzata. 387 00:38:44,071 --> 00:38:46,781 Lei no vuole tradire la sua povera madre e... 388 00:38:46,991 --> 00:38:50,660 Sì, è possibile, questa tragedia deve averla scioccata terribilmente. 389 00:38:51,037 --> 00:38:52,120 Sii paziente! 390 00:38:52,413 --> 00:38:56,916 Le darò tutto il tempo di cui ha bisogno se venisse a vivere con me. 391 00:38:57,418 --> 00:39:00,378 Vediamo innanzitutto come il fine settimana va. 392 00:39:02,923 --> 00:39:05,175 Oh, è disgustoso, è disgustoso. 393 00:39:07,303 --> 00:39:08,553 Andiamo, ragazzi! 394 00:39:10,389 --> 00:39:12,015 Cosa ti sta succedendo? 395 00:39:12,308 --> 00:39:15,810 Abbiamo visto la zia di Camille! Lo giuro, quando guardi da vicino, è spaventoso! 396 00:39:17,021 --> 00:39:20,315 Povera Camille, non vorrei vivere con una donna simile! 397 00:39:20,816 --> 00:39:25,070 -Grazie a Dio non si trasferisce lì! - Certo che lo è, lo ha detto la signora Papineau. 398 00:39:26,322 --> 00:39:27,655 Che cosa? 399 00:39:44,048 --> 00:39:46,925 C'è qualcosa che non capisco, 400 00:39:47,051 --> 00:39:50,512 perché vuole che tu viva con lei? se non le piaci? 401 00:39:51,055 --> 00:39:54,682 È per i soldi... Se vivo a casa sua, otterrà un sacco di soldi. 402 00:39:57,061 --> 00:40:00,396 Sai... se dovessi tornare indietro, Mi ucciderò. 403 00:40:00,689 --> 00:40:02,273 Oppure la uccido... 404 00:40:07,071 --> 00:40:09,280 Non ti lascerò andare. 405 00:40:22,670 --> 00:40:24,796 Mamma! 406 00:40:26,048 --> 00:40:27,799 Sei pronto, andiamo? 407 00:40:30,511 --> 00:40:33,054 - Mi dispiace, loro... - A loro non piacciono i poliziotti, lo so. 408 00:40:33,305 --> 00:40:36,182 Ok, aspetta qui e te lo dirò Signora Papineau, stiamo partendo. 409 00:40:44,316 --> 00:40:47,819 - Oh, è pesante! - Così pesante! 410 00:40:48,070 --> 00:40:49,445 Forza ragazzi, sbrigatevi! 411 00:40:50,072 --> 00:40:53,158 La prossima volta, Prenderò a calci il culo del tuo amico! 412 00:40:57,913 --> 00:41:00,039 Ma la tua borsa è enorme! 413 00:41:01,667 --> 00:41:03,042 Eccoci qui! 414 00:41:15,514 --> 00:41:17,807 Beh, sei terribilmente silenzioso... 415 00:41:18,684 --> 00:41:22,145 Dimmi, questa ragazza di cui mi hai parlato... 416 00:41:22,271 --> 00:41:23,438 Com'è? 417 00:41:24,023 --> 00:41:25,064 Non male! 418 00:41:25,441 --> 00:41:26,941 Solo "non male"? 419 00:41:27,067 --> 00:41:29,194 Sembravi più entusiasta nella tua lettera. 420 00:41:29,320 --> 00:41:30,820 I suoi capelli... 421 00:41:31,322 --> 00:41:33,281 Ha i capelli morbidi... 422 00:41:33,532 --> 00:41:35,408 Lungo... 423 00:41:35,910 --> 00:41:38,661 E lei ha gli occhi così passa attraverso di me. 424 00:41:38,996 --> 00:41:40,788 Di che colore sono? 425 00:41:42,917 --> 00:41:44,167 Che diavolo? 426 00:41:44,418 --> 00:41:46,544 - Volevo che Camille venisse con noi! - Perché non l'hai chiesto? 427 00:41:46,795 --> 00:41:47,795 Sua zia non sarebbe stata d'accordo. 428 00:41:48,047 --> 00:41:50,506 - OK, torniamo indietro. - NO! 429 00:41:50,633 --> 00:41:53,676 Se torno lì, dovrò andare da mia zia e lei mi picchierà. 430 00:41:55,179 --> 00:41:57,180 Va bene, va bene. 431 00:41:57,389 --> 00:42:00,058 Ma devo dirlo a casa. 432 00:42:03,062 --> 00:42:04,437 Sì... 433 00:42:04,939 --> 00:42:06,814 Sì, va bene. 434 00:42:08,567 --> 00:42:10,443 Sì, signore, molto bene. 435 00:42:10,945 --> 00:42:12,695 Controllerò con sua zia. 436 00:42:28,045 --> 00:42:29,796 Stai bene, Zucchina? 437 00:42:31,298 --> 00:42:33,049 Quella è casa mia. 438 00:42:34,301 --> 00:42:36,052 Vuoi andare a dare un'occhiata? 439 00:43:11,547 --> 00:43:13,047 Che cos'è questo? 440 00:43:16,927 --> 00:43:19,429 Qui è dove mia mamma mi misurava. 441 00:43:19,805 --> 00:43:22,181 Ecco... è stato quando ho ripetuto un anno. 442 00:43:22,933 --> 00:43:25,560 E qui, quando mio padre se ne andò. 443 00:43:26,312 --> 00:43:29,147 E qui... non ricordo. 444 00:43:30,774 --> 00:43:33,568 Beh... In ogni caso sei cresciuto molto! 445 00:43:49,918 --> 00:43:51,544 Raimondo, attento! 446 00:43:52,171 --> 00:43:53,796 Attenzione, scendi! 447 00:44:08,062 --> 00:44:10,063 Sarei stato un pessimo cowboy! 448 00:44:10,314 --> 00:44:12,190 OK, dammelo! 449 00:44:15,944 --> 00:44:18,071 Freddo! 450 00:44:18,322 --> 00:44:22,033 - Avevamo una pistola a casa. - Proprio come in un western! 451 00:44:23,285 --> 00:44:25,745 È... è mio padre che mi ha insegnato a sparare... 452 00:44:28,165 --> 00:44:29,540 Lui... 453 00:44:31,668 --> 00:44:32,668 E... 454 00:44:33,921 --> 00:44:35,421 Sì, lo so. 455 00:44:36,673 --> 00:44:41,052 Beh... vorremmo il più grande orsacchiotto possibile, per favore, signora. 456 00:44:46,433 --> 00:44:50,311 -I tuoi figli sono bellissimi! - Oh, non sono miei... 457 00:44:51,188 --> 00:44:52,522 Grazie... 458 00:44:59,321 --> 00:45:02,156 - Se n'è andata con Zucchini. - Cosa intendi con "zucchine"? 459 00:45:02,658 --> 00:45:04,534 Voglio dire, Icare, chi è con il poliziotto. 460 00:45:04,785 --> 00:45:06,786 Una zucchina, un poliziotto, cos'è tutto questo? 461 00:45:06,912 --> 00:45:10,164 - Si è nascosta nell'auto del... - Un poliziotto che ruba bambini. 462 00:45:10,416 --> 00:45:12,166 Lo chiami un gentiluomo? 463 00:45:12,376 --> 00:45:15,753 Ma si è nascosta nella sua macchina! Non lo sapeva! 464 00:45:16,296 --> 00:45:19,549 Quello che è certo è che non l'ha fatto voglio passare il fine settimana con te. 465 00:45:19,550 --> 00:45:21,926 Camille deve passare il fine settimana con me! 466 00:45:22,177 --> 00:45:24,053 - Dove vive quest'uomo? - Sii ragionevole. 467 00:45:24,138 --> 00:45:25,555 È una scelta di Camille. 468 00:45:26,181 --> 00:45:28,683 Oh per favore, i bambini non hanno volontà! 469 00:45:28,934 --> 00:45:30,309 Vado a prenderla! 470 00:45:34,273 --> 00:45:36,441 Mi scusi, signora, mi scusi! 471 00:45:36,817 --> 00:45:39,444 Potresti darlo a Camille, per favore? 472 00:45:39,695 --> 00:45:40,903 Cos'è questa cosa? 473 00:45:41,572 --> 00:45:43,156 È... il suo portafortuna, 474 00:45:43,407 --> 00:45:44,782 l'ha dimenticato. 475 00:45:48,537 --> 00:45:51,539 Beh, se è il suo portafortuna, cambia tutto! 476 00:46:01,175 --> 00:46:03,176 Eri tu quando eri più giovane? 477 00:46:03,552 --> 00:46:06,679 - No, è mio figlio. -Hai un figlio? 478 00:46:07,055 --> 00:46:10,683 SÌ! Ma vive molto lontano. Non lo vedo più. 479 00:46:12,811 --> 00:46:16,063 A volte, bambini abbandonare i propri genitori. 480 00:46:17,524 --> 00:46:19,692 Continuiamo la visita? 481 00:46:25,282 --> 00:46:28,910 - Qui è la giungla! - Mi piace coltivare cose. 482 00:46:36,001 --> 00:46:37,793 E' qui che dormiamo? 483 00:46:39,546 --> 00:46:41,547 - Tutto bene per te? -SÌ! 484 00:46:56,813 --> 00:46:59,440 Fermare! Smettila! 485 00:47:06,532 --> 00:47:09,659 Sai, sull'autobus... 486 00:47:11,537 --> 00:47:14,163 Non stavo dormendo. 487 00:47:32,182 --> 00:47:33,683 Non sono a letto! 488 00:47:33,809 --> 00:47:35,810 E stanno facendo cose sporche! 489 00:47:36,019 --> 00:47:38,437 Vieni, mio ​​piccolo tesoro. Stiamo andando a casa. 490 00:47:38,939 --> 00:47:40,815 Essere rapito da un poliziotto, incredibile! 491 00:47:41,024 --> 00:47:42,066 Lasciami andare! 492 00:47:42,442 --> 00:47:44,819 - Lasciala andare adesso! - Presenterò un reclamo! 493 00:47:44,820 --> 00:47:47,905 Camille non voleva stare con te. Penso che abbia le sue ragioni. 494 00:47:48,031 --> 00:47:51,534 Farò denuncia! Verrà con me. 495 00:47:51,785 --> 00:47:53,661 E il giudice sarà d'accordo con me! 496 00:48:32,034 --> 00:48:35,995 Non penso che sia stata una buona idea, Comincio ad avere allucinazioni. 497 00:48:36,413 --> 00:48:38,039 Questa patatina fritta mi sta parlando! 498 00:48:38,415 --> 00:48:43,044 Cosa ti sta dicendo? Sta dicendo? "Mangiami, mangiami, mangiami, ciccione"? 499 00:48:43,295 --> 00:48:44,795 Qual è il problema qui? 500 00:48:45,172 --> 00:48:46,547 Non stai mangiando? 501 00:48:46,673 --> 00:48:47,757 Non ti piace? 502 00:48:49,384 --> 00:48:52,553 Stiamo facendo uno sciopero della fame, finché Camille non torna. 503 00:48:52,763 --> 00:48:54,930 Ma Camille tornerà! 504 00:48:55,807 --> 00:48:59,935 Tornerà a vedere il giudice, e deciderà se sua zia può tenerla. 505 00:49:09,571 --> 00:49:11,155 Cara Camilla... 506 00:49:11,531 --> 00:49:14,283 Da quando te ne sei andato, non ridiamo molto. 507 00:49:14,785 --> 00:49:18,537 Abbiamo provato a fare uno sciopero della fame, ma non ha funzionato. 508 00:49:19,915 --> 00:49:22,792 Ed è venuta la mamma di Beatrice. 509 00:49:28,465 --> 00:49:30,174 Si nascose tra le braccia di Rosy. 510 00:49:31,301 --> 00:49:32,551 Voglio stare con te. 511 00:49:33,428 --> 00:49:36,138 E Ahmed ha bagnato di nuovo il letto. 512 00:49:48,944 --> 00:49:50,569 Cosa... 513 00:49:58,286 --> 00:50:00,413 1, 2. 1, 2. 514 00:50:00,997 --> 00:50:05,042 Questo è Simone. Se riesci a sentirmi, alza il braccio. 515 00:50:05,168 --> 00:50:07,545 No, l'altro. 516 00:50:07,879 --> 00:50:09,797 Scusa, non ho potuto fare a meno di prenderti in giro. 517 00:50:10,424 --> 00:50:12,675 OK, la situazione è piuttosto brutta. 518 00:50:13,552 --> 00:50:16,429 Quindi ora ascolta attentamente. 519 00:50:23,311 --> 00:50:25,688 Sei un vagabondo come tua madre. 520 00:50:26,148 --> 00:50:28,691 Ma la tua stupidità in realtà è a mio favore. 521 00:50:29,067 --> 00:50:31,026 Al giudice questo non piacerà! 522 00:50:31,945 --> 00:50:34,405 Hai scavato la tua fossa, stupida ragazza! 523 00:50:47,294 --> 00:50:50,045 Vostro Onore, Le darò un'eccellente educazione, 524 00:50:50,297 --> 00:50:54,049 ambiente sano, comfort, e soprattutto, tantissimo amore. 525 00:50:54,801 --> 00:50:57,178 La amo come mia figlia. 526 00:50:59,055 --> 00:51:01,682 E soprattutto, Camille e mi trovo così bene 527 00:51:03,185 --> 00:51:05,686 Non sembra così entusiasta. 528 00:51:05,812 --> 00:51:09,315 Devi capire dopo il trauma che ha subito... 529 00:51:09,524 --> 00:51:12,193 Deve sentire sta tradendo sua madre. 530 00:51:15,572 --> 00:51:20,910 Camille, cosa ne pensi? Ti piacerebbe vivere con tua zia? 531 00:51:21,244 --> 00:51:23,162 Lo ammetterai dopo quello che è successo, 532 00:51:23,413 --> 00:51:25,331 Sono preoccupato per la sua sicurezza in questo... 533 00:51:26,124 --> 00:51:29,293 istituzione, i cui modi lassisti lascia molto a desiderare. 534 00:51:30,420 --> 00:51:32,546 Sei un vagabondo come tua madre! 535 00:51:32,756 --> 00:51:34,799 Scappando con un ragazzo, vergognati! 536 00:51:35,050 --> 00:51:36,550 La casa è totalmente inutile! 537 00:51:36,927 --> 00:51:38,552 Al giudice questo non piacerà! 538 00:51:38,804 --> 00:51:39,512 Dammelo! 539 00:51:39,930 --> 00:51:41,680 Fermati, fermati, fermati! ! ! 540 00:51:42,307 --> 00:51:44,642 Ti sei scavato la tomba! 541 00:51:58,406 --> 00:52:01,116 - Da cosa sei vestita, Alice? - Come pirata. 542 00:52:01,910 --> 00:52:04,411 - Da cosa sei vestito? - Come una mummia. 543 00:52:04,913 --> 00:52:07,873 - Da cosa sei vestita, Beatrice? - Come Camilla. 544 00:52:08,166 --> 00:52:11,043 Allora Super Zucchini, quali sono i tuoi poteri? Puoi far crescere le verdure più velocemente? 545 00:52:11,253 --> 00:52:14,046 E tu, da cosa sei vestito? Un pazzo? 546 00:52:14,047 --> 00:52:16,131 Già, ricordami chi ti ha salvato?! 547 00:52:16,675 --> 00:52:18,551 È vestito da poliziotto! 548 00:52:18,677 --> 00:52:20,928 Attento, Signore, Ancora non mi piacciono i poliziotti. 549 00:52:21,429 --> 00:52:23,305 Ma poi penso che terrò il cappello. 550 00:52:41,783 --> 00:52:44,618 - Allora, quando torni? - Presto! 551 00:52:45,161 --> 00:52:46,662 Quanto presto? 552 00:52:47,873 --> 00:52:51,250 In realtà, le zucchine... Ho parlato con il giudice... 553 00:52:52,544 --> 00:52:56,046 Ho parlato con il giudice perché Vorrei essere la tua casa adottiva. 554 00:52:56,548 --> 00:52:58,924 Tuo e quello di Camille... 555 00:52:59,301 --> 00:53:02,177 - Vuol dire che ci accoglierai? - Ehm... sì. 556 00:53:02,804 --> 00:53:06,265 E tu saresti la nostra famiglia? Anche se sei solo? 557 00:53:06,391 --> 00:53:07,182 Giusto. 558 00:53:07,684 --> 00:53:10,811 Verrai a vivere a casa mia, con me. 559 00:53:10,937 --> 00:53:13,022 In realtà, sarebbe casa tua... 560 00:53:13,815 --> 00:53:15,065 Se vuoi. 561 00:53:16,192 --> 00:53:20,446 - Camille lo sa? - Sì, glielo ha detto il giudice. 562 00:53:22,782 --> 00:53:25,534 E cosa ha detto? 563 00:53:26,161 --> 00:53:29,747 Non lo so, ma hai tempo per pensare a riguardo... 564 00:53:29,915 --> 00:53:32,291 Tu e Camille. OK? 565 00:53:32,876 --> 00:53:35,794 Va bene allora, a presto, figliolo! 566 00:53:37,047 --> 00:53:38,797 A presto, Raimondo! 567 00:53:58,026 --> 00:54:01,570 volevo ringraziarvi tutti... per avermi salvato la vita. 568 00:54:01,947 --> 00:54:05,282 Soprattutto Simone, grazie. 569 00:54:06,534 --> 00:54:08,661 E non avrei mai pensato... 570 00:54:09,412 --> 00:54:13,791 che la vita potrebbe essere così bella. E con te qui, è davvero fantastico. 571 00:54:13,917 --> 00:54:16,919 - Resteremo insieme per tutta la vita! - Freddo! 572 00:54:17,045 --> 00:54:19,755 No, non è vero, non staremo insieme per sempre! 573 00:54:19,923 --> 00:54:23,300 Camille e Zucchini stanno sparecchiando, con in più il poliziotto! 574 00:54:46,491 --> 00:54:48,534 Ehi, Simone. 575 00:54:51,162 --> 00:54:52,997 Simone... 576 00:54:54,916 --> 00:54:57,292 Non ce ne andremo, Simon! 577 00:54:57,919 --> 00:55:00,546 Vogliamo restare qui! 578 00:55:02,173 --> 00:55:06,176 Non è giusto, se ce ne andiamo! È così bello tutti insieme qui! 579 00:55:07,929 --> 00:55:10,055 Simone... 580 00:55:15,937 --> 00:55:18,147 Devi andartene... 581 00:55:24,320 --> 00:55:28,782 Non sai quanto sia raro perché le persone adottino bambini grandi come noi. 582 00:55:30,660 --> 00:55:33,412 Sì ma no, devi andare per noi. 583 00:55:37,167 --> 00:55:38,917 Prendilo? 584 00:55:50,055 --> 00:55:53,015 Un poliziotto e un supereroe che si abbracciano! 585 00:55:53,141 --> 00:55:55,059 È un po' strano, vero? 586 00:55:58,688 --> 00:56:01,398 Simon, Simon, un po' più a sinistra! 587 00:56:01,941 --> 00:56:03,025 Questo è tutto! 588 00:56:04,569 --> 00:56:06,320 Non muoverti! 589 00:56:08,156 --> 00:56:10,532 Smettila di fare gli sciocchi! 590 00:56:12,660 --> 00:56:14,870 Dai. Ed è una foto vera! 591 00:56:15,288 --> 00:56:18,665 Attento! Formaggio! 592 00:56:19,542 --> 00:56:22,419 Sì! 593 00:57:04,546 --> 00:57:07,548 OK, via, Super Zucchine! 594 00:57:12,679 --> 00:57:15,180 Arrivederci! 595 00:57:29,320 --> 00:57:32,156 OK, corriamo. L'ultimo a finire... 596 00:57:32,532 --> 00:57:34,867 mi laverò pantaloni fino alla fine della sua vita! 597 00:58:02,937 --> 00:58:06,440 Questo è il giorno siete diventati i miei figli! 598 00:58:18,036 --> 00:58:19,786 Ti piace? 599 00:58:42,936 --> 00:58:45,812 - Stai bene, Camille? - SÌ. 600 00:58:46,064 --> 00:58:48,941 Non so perché sto piangendo! 601 00:58:49,567 --> 00:58:52,319 A volte piangiamo perché siamo felici. 602 00:58:54,322 --> 00:58:56,281 Vero, Raimondo? 603 00:58:57,033 --> 00:58:58,659 Sì, ehm... 604 00:59:10,421 --> 00:59:11,755 Caro Simone, 605 00:59:12,048 --> 00:59:16,301 Hai detto che la casa era un posto per quelli senza che sia rimasto nessuno ad amarli. 606 00:59:18,388 --> 00:59:21,181 Ma hai commesso un errore perché non ti abbiamo dimenticato! 607 00:59:23,184 --> 00:59:25,185 E nemmeno gli altri. 608 00:59:45,915 --> 00:59:47,916 Ha aperto gli occhi! 609 00:59:48,167 --> 00:59:50,294 Ah, non lo lascerà andare! 610 00:59:50,420 --> 00:59:52,671 - Allora come si chiama? - Antonio. 611 00:59:52,797 --> 00:59:55,924 - È carino. - Sì, ma Spiderman era ancora meglio! 612 00:59:56,050 --> 00:59:58,260 Vivrà qui tutto il tempo? 613 00:59:58,678 --> 00:59:59,803 No. 614 01:00:00,013 --> 01:00:02,681 - A meno che tu non lo abbandoni! - Non lo farò! 615 01:00:02,807 --> 01:00:05,309 Anche se... anche se è super brutto? 616 01:00:05,435 --> 01:00:07,060 Anche se puzza di cacca? 617 01:00:07,186 --> 01:00:08,395 Anche se piange continuamente? 618 01:00:08,813 --> 01:00:11,565 - Anche se bagna il letto? - Se è senza speranza a scuola? 619 01:00:11,566 --> 01:00:14,192 - Anche se è stupido? - Anche se mangia come un maiale? 620 01:00:14,319 --> 01:00:17,070 Anche se dimentica il suo nome e ha i piedi puzzolenti? 621 01:00:17,947 --> 01:00:20,907 Anche se è insopportabile e continua a urlare costantemente? 622 01:00:21,284 --> 01:00:22,701 Anche se scoreggia? 623 01:00:22,952 --> 01:00:26,204 - Anche se scarabocchia sui muri? - Anche se volesse fare il poliziotto? 624 01:00:27,707 --> 01:00:30,834 - Anche se... - Anche se il suo collo è lungo quanto quello di una giraffa? 625 01:00:31,961 --> 01:00:33,712 Anche se è un punk? 626 01:04:00,461 --> 01:04:02,212 3 ANNI PRIMA... 627 01:04:02,421 --> 01:04:03,672 Avanti! 628 01:04:05,299 --> 01:04:06,550 Ciao! 629 01:04:06,801 --> 01:04:08,260 Vieni e siediti qui. 630 01:04:10,513 --> 01:04:12,722 Te lo chiederemo e basta un paio di domande. 631 01:04:14,058 --> 01:04:16,977 Mia madre dice che non dovrei parlare con gli sconosciuti. 632 01:04:18,312 --> 01:04:21,064 Allora, ti piacerebbe recitare in un film? 633 01:04:21,107 --> 01:04:22,190 O si! 634 01:04:22,233 --> 01:04:23,525 Come Shrek! 635 01:04:24,360 --> 01:04:25,110 Tranne io... 636 01:04:25,152 --> 01:04:26,611 Non so scoreggiare. 637 01:04:26,654 --> 01:04:28,113 Tutto quello che faccio è ruttare. 638 01:04:29,907 --> 01:04:30,824 Lo fai bene! 639 01:04:30,866 --> 01:04:31,575 Non lo so... 640 01:04:32,743 --> 01:04:33,368 Beh... 641 01:04:33,411 --> 01:04:36,121 A scuola mi prendono tutti in giro... 642 01:04:36,330 --> 01:04:37,622 Tranne Salah... 643 01:04:37,665 --> 01:04:39,541 Lei ride di tutto! 644 01:04:40,209 --> 01:04:43,461 E se te lo chiedessimo? interpretare un ragazzo che ha perso i suoi genitori? 645 01:04:44,255 --> 01:04:47,424 Beh, da quando i miei genitori hanno divorziato... 646 01:04:47,675 --> 01:04:50,844 Non si amano più e hanno un sacco di problemi... 647 01:04:52,430 --> 01:04:54,180 non lo so... 648 01:04:54,473 --> 01:04:57,475 A volte sono un po' triste dentro... 649 01:05:00,313 --> 01:05:01,730 Posso chiederti una cosa, signore? 650 01:05:02,189 --> 01:05:03,523 Sì, naturalmente! 651 01:05:03,691 --> 01:05:06,359 Sei tu che hai scelto? il nome "Zucchine"? 652 01:05:06,444 --> 01:05:08,820 No, non sono stato io, questo è il nome nel libro. 653 01:05:08,863 --> 01:05:11,323 È sua madre, nel libro, che chiama suo figlio "Zucchini". 654 01:05:12,116 --> 01:05:13,783 Perché? Non ti piace "Zucchine"? 655 01:05:13,826 --> 01:05:15,994 Beh... le zucchine, puzzano... 656 01:05:16,787 --> 01:05:18,079 È davvero femminile! 657 01:05:18,122 --> 01:05:19,664 -Ah... - Piccolo bastardo sfacciato... 658 01:05:19,749 --> 01:05:23,668 Se vengo scelto per il film, posso cambiare il nome?